ด้วยความบังเอิญที่เราได้ไปเดินเที่ยวงานแฟร์งานหนึ่ง ในศูนย์ประชุมฯ และแวะทานข้าวที่ศูนย์อาหาร มันเป็นความบังเอิญที่เรียกได้ว่า มากมายจริงๆ เพราะว่าในวันนั้นมีการขายบัตรคอนเสิรต์ของศิลปินไทยวงหนึ่ง

บัตรที่ได้มาเป็นบัตรที่เหลืออยู่ไม่กี่ใบที่ขายในวันนั้น...ทำให้เราได้ไปดูการแสดงสดที่เราไม่เคยคิดว่าจะได้ดูมาก่อน ...

เป็นจุดที่ ทำให้เรารู้ว่า ศิลปินไทย ที่มีความสามารถ  ที่เรามองข้ามไปยังมีอีกมาก

และวงที่เรากำลังพูดถึงอยู่นี้ นั้นคือ วงนี้...อีทีซี....

และไม่ทราบแน่ว่าเป็นความโชคดีของเราไหม ที่งานในวันนั้น พี่หนึ่ง นักร้องนำวงอีทีซี ได้นำเพลงพิเศษที่ได้จากการโหวตจากแฟนคลับว่าอยากฟังที่สุดในเว็บไซด์ของเหล่าแฟนคลับมาร้องให้ฟัง ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือ เพลงนี้

...เธอคนเดียว....

ด้วยเนื้อหา ทำนอง คำร้อง และน้ำเสียง การแสดงสด ทุกอย่างที่ประกอบลงไป ทำให้เรายิ่งฟังเท่าไร เราก็รู้สึกว่า เพลงนี้ยิ่งฟังยิ่งไพเราะ และยิ่งเราได้มีโอกาสได้มาทราบที่มาภายหลังว่า เพลงนี้ถูก แต่งขึ้นเพื่องานแต่งงานงานหนึ่ง ทำให้เรายิ่งประทับใจเป็นทวีคูณ...  

จากคนที่ฟังเพลงไทยน้อยลงไปอย่างมาก เมื่อเทียบกับแต่ก่อนอย่างเรา และคนที่ไม่เคยฟังเพลงจากการแสดงสดที่ไร้บทที่ถูกกำหนดมาบนเวทีอย่างเรา...

การแสดงเพียงคืนเดียว ของพวกพี่ๆ วงนี้ ทำให้เราได้รู้ว่า การแสดงสด มันเป็นได้มากกว่า การนั่งคิดว่า อะไรๆก็มีอยู่ในซีดี จะไปฟังถึงทีทำไมให้เสียเวลา... เป็นความคิดที่ผิดไปจริงๆ

อยากให้ลองเปิดใจฟังกันดู.. แล้วคุณจะรู้ว่า ศิลปินไทย ก็มีดี...

Cradit : pk2gether

ปล. เพลงที่มาจากในงานนี้พี่เค้าร้องไม่เต็มเพลงนะ มันหายไปท่อนหนึ่ง... ใครอยากฟังเวอร์เต็มก็ตามไปฟัง เธอคนเดียว เวอร์เต็ม...ได้ที่... http://musicbox.dontreeza.com/indy/909.html

เนื้อเพลง... เธอคนเดียว...

ของที่ดีที่สุด ฉันไม่เคยอยากได้  แม้มีค่าเทาไร ฉันไม่อยากมีไว้ หากมันไม่มีใครมาชื่นชม สิ่งเหล่านั้นคงไม่มีความหมาย แค่เธอเท่านั้น เธอคือคนทำให้มันสำคัญ.......

ความสุขฉัน คือการได้มีเธอ คือการได้รักเธอเท่านั้นที่ต้องการ.... ไม่มีเธอฉันคงหลงทาง คงอ้างว้างและไร้จุดหมาย จะขอมอบหัวใจ.... และชีวิตไว้เพื่อเธอ...

สถานที่ดีที่สุด ฉันไม่ปรารถนา แม้งดงามสูงค่า ฉันไม่อยากมีไว้ หากมันไม่มีใครมาชื่นชม สิ่งเหล่านั้นคงไม่มีความหมาย แค่เธอเท่านั้น เธอคือคนทำให้มันสำคัญ....

ความสุขฉัน คือการได้มีเธอ คือการได้รักเธอเท่านั้นที่ต้องการ ไม่มีเธอฉันคงหลงทาง คงอ้างว้างและไร้จุดหมาย จะขอมอบหัวใจ และชีวิตไว้เพื่อเธอ...

เธอคือของขวัญล้ำค่า..... คือคนนำทางหัวใจ.....

ฉันขอสัญญาว่าจะเคียงเธอ..... ไม่เปลี่ยนไป...

ความสุขฉัน คือการได้มีเธอ... คือการได้รักเธอ....เท่านั้นที่ต้องการ เท่านั้น...

ไม่มีเธอฉันคงหลงทาง ....ไม่มีเธอฉันคงต้องหลงทาง...

 คงอ้างว้างและไร้จุดหมาย จะขอมอบหัวใจ.... และชีวิตนี้ให้เธอ...

ปล. เราแกะเนื้อร้องเองจากเพลงที่มีอยู่อะนะ เว้นตรงไหนผิดก็อย่าว่ากันนะ...ขอโทษด้วยที่เราหาที่ชัดกว่านี้ได้แต่อัพให้ฟังไม่ได้ เพราะเราอัพไม่เป็น... ถ้าใครรู้วิธีอัพก็มาบอกหน่อยแล้วกัน เผื่อสนใจวันหลังจะอัพให้นะ

edit @ 11 Feb 2010 04:33:38 by nunid

edit @ 11 Feb 2010 04:34:57 by nunid

เรื่องนี้อาจจะลงช้าไปนิด ปาเข้ามาเกือบครึ่งเดือนแล้ว พึ่งจะมาลงบ่นจริงจัง ( องค์ลงค่ะ ทำใจๆ )

แต่นะ ก็ยังไม่พ้นเดือนนี้ก็คงไม่เป็นไรหรอกมั่ง... 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

แล้วในที่สุด...เดือนนี้มันก็กลับมา(อีก)แล้ว...

ถึงแม้ในหนึ่งปีจะมีเดือนกุมภาพันธ์ เพียงครั้งเดียว

แต่... มันก็ยังคงเป็นเดือนที่สร้างปัญหา ให้ต้องคิดอยู่ทุกปีเลยให้ตายสิ

โดยเฉพาะในปีนี้ ที่ออกจะมากมายกว่าทุกครั้ง

ก็อย่างที่กริ่นแล้วบนหัวเรื่องนั่นแหละ

...ซ้อนทับ สับสน และกดดัน...

ซ้อนทับ

ถ้าใครได้ดูปฏิทินปีนี้แล้วก็จะเห็นว่า ปีนี้ในเดือนนี้มีความพิเศษ เดือนแห่งสีดับเบิ้ลโคตรแดง.. ( แดงที่ไม่เกี่ยวกับฝ่ายไหนหรืออะไร.. ) 

ตรุษจีน เบิ้ล กับวันแห่งความรัก แล้วยังตรงวันอาทิตย์ได้อีก โอ้ยอะไรมันจะแดงสาดปานนั้น...

เอาเป็นว่า ค่อยๆอธิบายไปก็แล้วกันนะ

ก็อย่างที่รู้ๆกัน วันเที่ยวของตรุษจีนปีนี้ตรงกับวันอาทิตย์พอดิบพอดี

วันที่..ถ้าเอาแบบดีๆแบบผู้ใหญ่ ก็ไปเยี่ยมญาติ  แต่ถ้าจะเอาแบบคนไร้ญาติขาดมิตร...ก็นะ 

เรียกว่าเป็น วันไปเอาตังค์ชาวบ้าน หรือ สำหรับบางช่วงอายุ ก็คือ วันเอาตังค์ไปให้ชาวบ้านใช้ นั่นแหละ.....ซึ่งเราเองน่าจะเข้าข่ายอันหลังมากกว่าประมาณว่า รับทรัพย์มาเยอะแล้ว จ่ายออกไปบ้าง จะได้ไม่ล้นเกินไป...(รึเปล่า)

เอาเป็นว่าปีนี้ต้องเตรียมเงินหลายอยู่...เรียกว่า เก็บเงินมาทั้งปีเพื่อใช้การนี้ที่เดียว เลยใช่ไหมเนี้ยตรู เหอๆ

เรื่องถัดไป วันแห่งความรัก ก็อย่างที่บอกปีนี้ มันควบมาด้วยกันกับวันตรุษจีน

ฟันธง!!! ปีนี้จะเป็นเป็นปีที่ดีสำหรับคนไม่มีชีวิตคู่ หรือพวกที่มีชีวิตข้าง...

แบบไม่ต้องดูดวง ไปดูหมอดูทีไหน หรือต้องโทร 1900 

เรารับประกันว่า ปีนี้คุณจะไม่เหงาอย่างแน่นอน...

เพราะ ถึงปีนี้ จะไม่มีดอกไม้  แต่อย่างน้อยก็มีส้มล่ะนะ...

อย่าพึ่งเศร้าสิ..ยังไงก็มาจากใจของชาวบ้านเหมือนกัน กินได้...อร่อยด้วย มีประโยชน์วิตามินซีสูง ไม่เป็นไข้หวัด ( 2009 ) ด้วย

แต่ถ้า...มาถาม คนมีชีวิตคู่ ( ใกล้เคียงข้าง อย่างเรา ) 

ปีนี้ถ้าเลือกได้ อยากได้อะไรมากกว่ากัน ระหว่าง ดอกไม้กับส้ม...ก็คงคิดไม่ออกเหมือนกัน

ในเมื่อคิดไม่ออก... ก็เอาเป็นว่า ปีนี้ไปเอาส้ม แล้วได้เงินลงกระเป๋า ตุงไปทั้งปีก็น่าจะดีกว่านะ 

( ไว้ปีหน้าเอาดอกไม้ก็ยังทัน สรุป งก ... เหอๆ )

สับสน และกดดัน

เดือนกุมภา เป็นเดือนที่ทำให้สับสนได้อยู่เกือบทุกปี เป็นแบบนี้มาทุกปี

ก็เคยสังเกตไหมว่า จะมีใครสักกี่คนที่จะรู้ว่า เดือนกุมภาฯ มันมีกี่วัน โดยไม่ต้องดูปฏิทิน และด้วยอารมรณ์นี้แหละมันจึงเกิดเป็นความยากลำบาก และความกดดันให้กับคนอย่างเรา ที่กำลังลงสนามสอบ ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า...

เมื่อเดือนธันวา ปีที่แล้ว เราก็จะคิดว่า เดือนม.ค. ว่าจะสิ้นเดือนมันนาน มันตั้ง 31 วัน  

ไม่ได้สนใจเลยว่า กุมภามันกี่วัน วันสุดท้ายมันวันไหน

ก็นะถ้าคุณลองสังเกตปฏิทินแผ่นใหญ่ทีติดฝาบ้านมาตลอดทั้งปีแบบที่มันมีภาษาจีนด้วยอะ ก็จะเห็นว่าหน้าสุดท้ายปฏิทินเล็กๆข้างล่างมันก็มีแค่ มค ของปีถัดไป ไม่มี กุมภานี่นะ เหอๆ

จนพอเข้าเดือน ม.ค.ของปีนี้นี่แหละ ถึงมารู้ว่า ปีนี้  วันที่ 28 มันวันอาทิตย์ นั่นหมายถึง เปิดเดือนมีนามา จันทร์มันก็สอบเลย...เหอๆ

แต่ไม่ว่า มันจะเปิดมาแล้วสอบเลย หรืออีกกี่วันมันจะสอบ สรุปสุดท้ายมันก็คือ สอบนั่นแหละ

ถึงจะกดดันสุดๆ แต่ก็ต้อง สู้กันต่อไป

เวลาที่มีน้อย ก็ใช้น้อยอย่างประหยัดเอาแล้วกัน....

สู้โว้ย..... 

 

บ่นพอแล้ว คราวหน้าค่อยว่ากันใหม่ ส่วนใครรอฟิค ก็รอต่อไปหน่อยนะ รอให้สอบเสร็จก่อน จะมาอัพให้จ้า..

 

 

 

edit @ 9 Feb 2010 04:50:52 by nunid

เพลง ลมหายใจอิสระ

岁月难得沉默 秋风厌倦漂泊
sui yue nan de chen mo, qiu feng yan juan piao po
ยามสงบเงียบ สายลมฤดูใบไม้ร่วงพัดมาอย่างเงียบงัน

 夕阳赖着不走挂在墙头舍不得我
 xi yang lai zhe bu zou gua zai qiang tou she bu de wo
ตะวันยากจะลาจาก หากแต่ฉายใกล้ผนังและไม่ยินดีจะจากฉันไป

 昔日伊人耳边话 已和潮声向东流
 xi ri yi ren er bian hua, yi he chao sheng xiang dong liu
คำพูดจากคนหนึ่งในอดีตถูกพัดไปกับสายน้ำตะวันออก

 再回首 往事也随枫叶一片片落
 zai hui shou, wang shi ye sui feng ye yi pian pian luo
อดีตล่วงเลยประหนึ่งใบเมเปิลหลุดร่วงยามฉันเหลียวหลังไปมองอีกครั้ง

 爱已走到尽头 恨也放弃承诺
 ai yi zou dao jin tou, hen ye fang qi cheng nuo
ความรักที่เคยเอื้อมถึงจบสิ้น เกลียดคำสัญญาที่ครั้งหนึ่งเคยให้ไว้

 命运自认幽默想法态多由不得我
 ming yun zi ren you mo xiang fa tai duo you bu de wo
โชคชะตาได้กำหนดไว้ และฉันก็ควบคุมมันไม่ได้

 壮志凌云几分愁 知己难逢几人留
 zhuang zhi ling yun ji fen chou, zhi ji nan feng ji ren liu
ความใฝ่ฝันมีทั้งปริศนาและอุปสรรค มันยากที่จะได้พบบางคนเพื่ออยู่ด้วยกัน

 再回首 却闻笑传醉梦中
 zai hui shou, que wen xiao chuan zui meng zhong
หันกลับไปมองอีกครั้ง คงเพราะฉันจมอยู่กับอดีตที่แสนสุขของตัวเอง

 *笑谈词穷 古痴今狂终成空
 xiao tan ci qiong, gu chi jin kuang zhong cheng kong
เวลาอันแสนสุขไม่ได้ยืนยาว ที่สุดก็ถูกแทนที่ด้วยความว่างเปล่า

 刀钝刃乏 恩断义绝梦方破
 dao dun ren fa, en duan yi jue meng fang po
 กระบี่ไร้คม ไร้ความงดงามและความหมาย ความฝันที่ถูกทำลาย

 路荒已叹 饱览足迹没人懂
 lu huang yi tan, bao lan zu ji mei ren dong
ถนนอ้างว้าง มีเพียงรอยเท้าที่ไม่ทราบผู้เหยียบเดิน

 多年望眼 欲穿过红尘滚滚我没看透
 duo nian wang yan yu chuan guo hong chen gun gun wo mei kan tou
ความปรารถนาคงไม่อาจข้ามปีแม้เวลาจะล่วงเลย

 词嘲墨尽 千情万怨英杰愁
 ci chao mo jin, qian qing wan yuan ying jie chou
คำพูดเย้ยหยันกี่หมื่นกี่พันหยดหมึกก็ทำให้ข้องใจ

 曲终人散 发花鬓白红颜莫
 qu zhong ren san fa hua bin bai hong yan mo
ยามเพลงหยุด เหลือเพียงดอกไม้สีแดงและสีขาวตระการตา

 烛残未觉 与日争辉图消瘦
 zhu can wei jue, yu ri zheng hui tu xiao shou
แสงเทียนดิ้นรนพยายามรักษาประกายแสงเพื่อแข่งตะวันยามเช้า

 当泪干血 隐狂涌白雪纷飞都成空
 dang lei gan xue yin kuang yong bai xue fen fei dou cheng kong
คล้ายน้ำตาที่แห้งเหือด ทุกสิ่งล้วนหายไปคล้ายหยดเลือดที่ฝังจมลงใต้หิมะขาว 

Cradit :

Translation: China-Cha’ ไชน่าชา!!http://china-cha.exteen.com/20090508/liu-yi-fei-xiao-yao-tan
Pinyin: http://www.pingbook.com/board/index.php?act=ST&f=30&t=34131

ปล. ลมหายใจอิสระ (ชื่้อเพลง) ตามความหมายของคนแปล เค้าคิดมันว่าหมายถึง ลมหายใจสุดท้ายก่อนที่จะตาย สังเกตจากประโยคสุดท้าย

edit @ 4 Feb 2010 01:48:41 by nunid